At Waikele Outlet center 3/25/06

これがフラダンス！夕焼けを舞台にきれいなお姉さんやかっこいいお兄さんたちが見事なダンスを披露してくれます。おまけに料理もなかなかいけるし、舞台ときたら屋外で夕焼けと青い海！パラダイスとはこのことだね！ハワイにきたら必ずこれはいかなきゃね。

OK, Guys, these are the Hu-la girls! Incredible performance, delicious Hawaiian foods, and authentic stage setting....sunset and blue ocean.... what else can make you feel more "paradise"?? This is absolutely "must go" when you come here!

Hibuscus and me.....can you find my daddy??
Yellow hibuscus is the state flower. It's blooming all over the island!


ハイビスカスと私。Ｄａｄｄｙがどこにいるかわかる？？黄色のハイビスカスはハワイ州のシンボル花で、島のいたるところで咲き誇ってます。

倫子ちゃんと私。コオリーナというリゾート地にて。ハワイでは日本語でおじさん、おばさんと呼ぶように”アンテイ””アンクル”とよぶことができます。だから”倫子ｱﾝﾃｲ”です。ｄａｙｃａｒｅの先生も”アンテイ”です。

This is Michiko-auntie and me at Ko Olina. In Hawaii, children call older ladies "auntie" including teachers, neighbors, or even strangers. Older men are "uncles". It is like "Obasan" "Ojisan　in Japanese.

Jule is always running around our yard, chasing cats, gekkoes, or birds! She gets muddy all the time.... She used to be a clean white dog....not any more! However, she is always watching me while I am playing outside....she is my big sister.

ｼﾞｭｰﾙはいつも庭で猫やｇｅｋｋｏをおいかけまわして遊んでいるので、泥だらけ。カナダにいたころはきれいな真っ白な犬だったんだけどね。。。私が外であそぶときは必ずそばにいて”外敵”から守ってくれてるんだ。

Local people call this "turtle beach". It is just a few minutes away from my house. You are promised to see big sea turtles on the sandy beach. They are enjoying sun-tunning!

このビーチは家から歩いて1-2分のところ。いつも海がめがひなたぼっこをしているんだ。地元の人ぐらいしかいないところだし、水もとってもきれいだよ。

I was helping duddy and planting (Saturday, 3/25) .

This is of course our yard♪

Daddy　の庭仕事を手伝ってまあす！

これももちろん家の庭の一部です。

こちらはNUUANU PALI州立公園。金曜日（３月２４日）に行ってきました。

This is at Nuuanu Pali state park. Great view!

We went there on March, 24th.

今日は我が家を紹介しま～す♪(リビングからのながめ)

I will introduce my house!

This is our yard viewing from a living room.

我が家の入り口。じゅ～るがこっちをみてる

Our driveway. Jule is watching me!

これはマカデミアンナッツの木

（こんなふうに実がなるんだって）


This is a Macademian nuts tree!

こちらはパパイヤ。ねずみか鳥にさきをこされちゃった。

This is Papaya! Rats or Birds got this ahead of me!

このほか、マンゴーやココナッツ、チェリー、オレンジ、バナナなどの木がすくすく育ってまぁす。

We also have Mango trees, Coconut trees, Cherry trees, Orange(Tangerine) trees, and Apple-banana trees!!

今日は（も）中耳炎のため、デイケアを休んだけれど、おうちで、お絵かきに大忙し！

I had to stay home instead of going to day care today....because I got middle ear infection.

However, I am very busy for drawing!

• Check out my Video from the link お片付け
  お片付け　ができるようになりました。
• Look! I can put things away!

おばあちゃんに送ってもらったパジャマを早速着てみました～。
お気に入りの一枚に加わりましたっ。

My grand-ma sent me a cute sleeping wear!

It's my favorite!

琳子は雑誌を読むのが大好きっ。今日はREAL　SIMPLEを熟読。

（本の大きさにも注目！！！）

I love reading magazines! Today, I am reading "REAL SIMPLE".

(Can you see it's much bigger than my hands?)

みわさんとゆきさんの結婚式にて。（２００５年９月）
Riko with her friends and her mom.

(September/2005, Yuki & Miwa's wedding)

琳子のブログはじめました。 よろしくね。