Hi, everybody. Today, it's Good Friday. I found three eggs this morning. Yeah! ハアイ！今週末はイースターです。琳子は今朝3個卵をみつけたよ！やった！
Friday, April 14, 2006
Tuesday, April 11, 2006
Uncle Yuji (Mommy's second brother）tooke these pictures when I was 10 days old!! I was already very photogenic as mommy said. Mommy said I was a very pretty baby girl with bright eyes and long fingers!!
雄士（ママの二番目の弟）おじちゃんが携帯電話でとってくれた貴重な写真！琳子は生まれてからたったの１０日目。でもすでにモデルのようにかわいいとママはいってる。ママがいうには、琳子は目がぱっちり大きくってながーい指をしたとてもかわいい赤ちゃんだったって。
Monday, April 10, 2006
This is my favorite cousin, Mandy---!! The picture was taken when I was 2 month-old...She was here in Hawaii for three months to help mommy. She taught me how to swim, and we went everywhere together all the time. I miss you, Mandy.
Mandyは大好きないとこです。これは琳子が２ヶ月だったとき。マンデイはハワイに３ヶ月暮らしてママを助けてくれたんだ。琳子の泳ぎ方を教えてくれたし、ハワイのいろんなところにいつも一緒につれていってくれました。いなくなってさみしいな。
Here is uncle Ralph. I loooooove him! He helps my Dad all the time. Our cottage is almost done because his big help! Unfortunatelly, I don't have pictures with auntie, Ki-ki...She always babysitted me since I was a little baby. I want to go to their house, Mommy!
こちらはラルフ。だーいすき。パパのお仕事もしょっちゅうてつだってくれてるから、おかげでようやくコテージの改築も終わりかな。残念なことにキーキの写真が今ないんだって。。。キーキは琳子が生まれてカナダに戻った直後からベビーシッタをしょっちゅうしてくれてたんだ。。。ママ、ラルフとキーキのおうちにいこうよー！
They are my faborite uncle, Kirk and favorite auntie, Miyuki. They will become Daddy and Mommy very soon! I cannot wait to see a new baby...maybe girl. I hope she will like my stuff I used when I was a little baby. I am a big girl, now (Do you agree, Mommy??...Mommy says no...) See, this picture proves that he will be a nice Daddy, don't you think so??
こちらは琳子の大好きなママとパパのお友達、カークさんとみゆきちゃん、です。もう少しでパパとママになるんだって！赤ちゃんに早くあいたいね。。。たぶん女の子だって。あかちゃんにあげた琳子のお古だけど気に入ってくれたらいいな。もう琳子は赤ちゃんじゃないからね（ママは賛成してないけど）。この写真をみれば二人が良いパパとママになるのが断然わかるよね。 みゆきちゃんカークさん、育児がんばってね。
Sunday, April 09, 2006
Auntie Michiko went back to Japan 2 weeks ago but I wanted to show you this picture. This beach is very close to my house and one of my favorite beaches. Mandy and mom call here "fake paradise" because you can take pictures from any angles...this is the typical "Hawaii"!倫子ちゃんが日本に帰って２週間がたつけどこの写真みせたかったんだ。このビーチは家からもとてもちかくって、琳子のお気に入りのビーチ。マンデイとママは”フェイクパラダイス”ってよんでるよ。だって、写真をどこからとっても完璧なんだよ。まさにこれがいわゆる”ハワイ”ってとこかな？
This is my new sister, Dora!! She was lost or abandoned in my neighborhood. We decided to keep her as a new family member! She is very skinny right now but Daddy washed her and Mommy feeds her to keep her muscles back! She is a doberman....very smart and very beautiful.
みなさんにご報告！我が家にあたらしいメンバーが加わりました。その名もDora! たぶん迷子かすてられたか近辺を２週間もさまよっていたので、家でかうことにきめました。まだとてもやせっぽっちだけど、パパが洗ってママが筋肉がをとりもどすようにごはんをあげてます。ドーベルマン！とても賢くてとても美しい犬です。よろしくね！
Subscribe to:
Posts (Atom)
Go there now!